Το καραντί

Το καραντί, λέξη ναυτική, είναι η θαλασσοταραχή που συνεχίζεται και μετά την κατάπαυση του ανέμου. Αλλιώς, φουσκοθαλασσιά, κουφοθάλασσα, ή αποθαλασσιά.

Κατά τον Κ. Καραποτόσογλου ετυμολογείται από το τουρκικό karindi (δίνη, πλευρικό κύμα), με επίδραση της επίσης τουρκικής λέξης kara, που χρησιμοποιείται σε πολλές ελληνικές λέξεις ως πρώτο συνθετικό (καρα-).

Πηγή: Νίκος Σαραντάκος, «Λέξεις που χάνονται – 366 λέξεις, η ερμηνεία και η ιστορία τους» (ειδική έκδοση για την εφημερίδα Το Βήμα), 2013.

2 comments on “Το καραντί

  1. αγαπω ετυμολογια! και καρα- σημαινει ‘μαυρο’ : καρά ντερέ,π.χ. ειναι το μαυρο δασος στα συνορα με τη βουλγαρια

  2. Το ήξερα ότι το «καρα-» σημαίνει μαύρο.
    Μην ξεχνάμε ότι υπάρχει και ο «Καρα-γκιόζης», άλλωστε.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s